Hormis : signification, orthographe, hormis que et synonymes

Vous hésitez devant une phrase comme « Tout le monde est venu, hormis Paul » ? Le mot hormis sonne un peu ancien, un peu littéraire, et beaucoup se demandent s’il faut l’accorder, ce qu’il veut dire exactement, ou si « hormis que » est correct. Bonne nouvelle : c’est un mot simple à maîtriser une fois qu’on en connaît les quelques règles.

Ce guide Tribune Libre explique la signification de hormis, son origine, sa nature grammaticale, l’usage de hormis que, ses synonymes, de nombreux exemples, les erreurs fréquentes et une FAQ.

Hormis signification : la réponse courte

Hormis est une préposition qui signifie « à l’exception de », « sauf », « excepté ». Elle sert à retirer un élément d’un ensemble dont on parle. Exemple : « Toutes les boutiques sont fermées, hormis la boulangerie » veut dire que la boulangerie est la seule boutique ouverte.

Le mot appartient à un registre soutenu ou littéraire. À l’oral, on dira plus volontiers sauf ou à part, mais hormis reste parfaitement correct et très utile à l’écrit pour varier son vocabulaire.

Élément	Détail
Mot	hormis
Nature	préposition (et locution conjonctive dans « hormis que »)
Sens	à l’exception de, sauf, excepté
Accord	invariable : ne prend jamais de -e ni de -s
Registre	soutenu, littéraire
Prononciation	[ɔʁmi], le s final ne se prononce pas
Synonymes courants	sauf, excepté, à part, à l’exception de, hors

D’où vient le mot hormis ?

Hormis est un mot ancien, formé à partir de « hors » et de « mis », le participe passé du verbe mettre. À l’origine, on disait littéralement qu’une chose était « mise hors » du groupe : elle était mise de côté, exclue. Avec le temps, les deux éléments se sont soudés en un seul mot, devenu une préposition figée.

Cette origine explique deux choses : d’abord le sens d’exclusion (on met quelque chose « dehors »), ensuite le fait que le mot soit invariable. Le participe mis s’est figé et ne s’accorde plus avec ce qui suit.

Comment utiliser hormis : les règles

1. Hormis devant un nom ou un groupe nominal

C’est l’emploi le plus fréquent. Hormis introduit l’élément exclu :

• Tous les élèves ont réussi l’examen, hormis deux.
• Hormis quelques nuages, le ciel était parfaitement dégagé.
• Le magasin est ouvert tous les jours, hormis le dimanche.
• Personne ne connaissait la réponse, hormis la professeure.

2. Hormis devant un pronom

On peut placer un pronom après hormis. On utilise alors la forme tonique du pronom (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) :

• Tout le monde était au courant, hormis moi.
• Ils sont tous partis, hormis elle.
• Personne n’a répondu, hormis eux.

3. Hormis devant un infinitif

Hormis peut aussi précéder un verbe à l’infinitif, souvent dans une phrase négative : on exclut alors une action.

• Il n’y avait rien à faire, hormis attendre.
• Elle ne pouvait rien faire, hormis espérer une réponse rapide.

4. Hormis devant un complément introduit par une préposition

Il arrive qu’on exclue un complément de lieu ou de temps. La préposition d’origine est alors conservée après hormis :

• Il pleut partout, hormis en Bretagne.
• Je suis disponible tous les soirs, hormis le vendredi.
• On le croise partout, hormis au bureau.

5. Hormis est invariable

C’est le point qui pose le plus de questions. Hormis ne s’accorde jamais, ni en genre ni en nombre. On écrit toujours hormis, avec un s final qui fait partie du mot (comme dans mis), et jamais « hormise » ou « hormiss ».

À écrire	À éviter
hormis la cuisine	hormise la cuisine
hormis les enfants	hormits les enfants
hormis elle	hors mis elle (en deux mots)
hormis que	hormi que (sans s)

Hormis que : sens et emploi

Hormis que est une locution conjonctive qui signifie « sauf que », « excepté que », « à cela près que ». Elle introduit une proposition entière, avec un sujet et un verbe, qui apporte une restriction à ce qui vient d’être dit.

• Le voyage s’est bien passé, hormis que le train avait une heure de retard.
• Tout était prêt, hormis qu’il manquait les invitations.
• La maison lui plaisait, hormis qu’elle était un peu loin du centre.

Quelques remarques d’usage :

• Le verbe qui suit se met en général à l’indicatif, car on présente un fait réel (« hormis que le train avait du retard »). Le conditionnel est possible pour un fait envisagé.
• Devant une voyelle, que s’élide : hormis qu’il, hormis qu’elle.
• Hormis que est correct mais il est aujourd’hui vieilli et littéraire. Dans un texte courant, sauf que ou excepté que sont plus naturels.

Synonymes de hormis

Selon le registre et la construction de la phrase, plusieurs mots peuvent remplacer hormis :

Synonyme	Registre	Exemple
sauf	courant	Tous sont venus, sauf Paul.
à part	courant, oral	À part Paul, tout le monde est venu.
excepté	soutenu	Tous sont venus, excepté Paul.
à l’exception de	neutre, soutenu	À l’exception de Paul, tous sont venus.
hors	soutenu	Hors quelques détails, le projet est terminé.
en dehors de	courant	En dehors de Paul, personne n’a répondu.
mis à part	courant	Mis à part Paul, tout le monde est venu.
si ce n’est	soutenu	Personne, si ce n’est Paul, n’a répondu.

Pour hormis que, les équivalents sont : sauf que, excepté que, si ce n’est que, à ceci près que, à cela près que.

Hormis, excepté, sauf : quelle différence ?

Ces trois mots ont le même sens, mais ils ne se comportent pas exactement de la même façon :

• Sauf est le plus courant, utilisable dans tous les registres. Il est invariable quand il signifie « excepté ».
• Excepté est invariable quand il est placé avant le nom (« excepté les enfants »), mais il s’accorde quand il est placé après (« les enfants exceptés »). C’est une différence importante avec hormis.
• Hormis est toujours invariable et se place toujours avant l’élément exclu. On ne dit pas « les enfants hormis » au sens de « les enfants exceptés ».
• À part est plus familier et très fréquent à l’oral.

Mot	Place	Accord
hormis	toujours avant le nom	jamais
sauf	avant le nom	jamais
excepté	avant ou après le nom	seulement s’il est placé après
à part	avant ou après le nom	jamais

20 exemples de phrases avec hormis

• Toute la famille était réunie, hormis mon oncle.
• Hormis la pluie, rien n’a gâché la fête.
• Je mange de tout, hormis les épinards.
• Hormis lui, personne ne connaît le code.
• La ville est calme, hormis le samedi soir.
• Il n’avait plus rien, hormis ses souvenirs.
• Hormis quelques fautes, votre texte est excellent.
• Tous les vols sont maintenus, hormis celui de 18 heures.
• Elle a visité toute l’Europe, hormis le Portugal.
• Hormis le prix, ce téléphone n’a pas de défaut.
• On ne peut rien y faire, hormis patienter.
• Le musée est gratuit pour tous, hormis les groupes.
• Hormis les week-ends, je travaille de chez moi.
• Aucun bruit, hormis le chant des oiseaux.
• Tout fonctionne, hormis l’imprimante.
• Hormis en hiver, la route est praticable.
• Le film m’a plu, hormis que la fin était prévisible.
• Rien n’a changé, hormis que les prix ont augmenté.
• Hormis toi et moi, qui est au courant ?
• Le jardin est fleuri toute l’année, hormis en janvier.

Les erreurs fréquentes avec hormis

• Écrire « hors mis » en deux mots : la forme moderne est soudée, hormis.
• Oublier le s final : « hormi » n’existe pas. Le s vient de mis.
• Accorder le mot : « hormise », « hormiss » sont fautifs, hormis est invariable.
• Prononcer le s : on dit [ɔʁmi], comme « hors-mi ».
• Utiliser hormis à l’oral familier : ce n’est pas une faute, mais cela peut sonner guindé. Préférez sauf ou à part dans une conversation détendue.
• Cumuler les exceptions : « hormis sauf » ou « hormis excepté » sont des redondances à éviter.

Astuce pour bien retenir

Pensez à la décomposition hors + mis : ce qui est « mis hors » du groupe est exclu. Vous retiendrez à la fois le sens (l’exception), l’orthographe (avec le s de mis) et l’invariabilité (un mot figé ne s’accorde pas).

Si vous aimez ces petites questions de langue, découvrez aussi nos autres guides : les mots avec Z, les mots avec X, les mots avec Q ou encore la signification de POV.

FAQ : hormis

Que veut dire hormis ?

Hormis signifie « à l’exception de », « sauf », « excepté ». Il sert à exclure un élément d’un ensemble : « Tous sont venus, hormis Paul ».

Hormis s’accorde-t-il ?

Non. Hormis est une préposition invariable. On écrit toujours hormis, quel que soit le genre ou le nombre du mot qui suit.

Hormis prend-il un s ?

Oui, toujours. Le s final vient du participe passé mis (de mettre). La forme « hormi » est fautive.

Hormis que est-il correct ?

Oui. Hormis que signifie « sauf que » et se construit en général avec l’indicatif : « Tout allait bien, hormis qu’il pleuvait ». C’est une tournure correcte mais vieillie et littéraire.

Comment prononcer hormis ?

On prononce [ɔʁmi], sans faire entendre le s final.

Quel est le synonyme de hormis ?

Les synonymes les plus courants sont sauf, excepté, à part, à l’exception de, hors, en dehors de, mis à part et si ce n’est.

Peut-on dire « hormis moi » ?

Oui. Après hormis, on utilise le pronom tonique : hormis moi, hormis toi, hormis lui, hormis elle, hormis nous, hormis vous, hormis eux.

Image à la une : Dictionnaire Larousse, photo Marceline fraulein, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.