Malgré ou malgrès : la bonne orthographe (règle et exemples)

Vous hésitez entre malgré et malgrès ? Le doute est fréquent : le mot se termine souvent par un son qui rappelle d’autres formes en -s, et l’on croit parfois qu’il faut marquer un pluriel. Pourtant, la règle est claire et sans exception en français courant.

Ce guide Tribune Libre rappelle la bonne orthographe, l’étymologie (mal + gré), les emplois de malgré tout, malgré soi et malgré que (à manier avec prudence), les confusions avec bon gré mal gré, des tableaux d’exemples, un exercice corrigé et une FAQ. Vous trouverez aussi des liens utiles vers parmi ou parmis et hormis signification, deux autres prépositions souvent mal orthographiées.

Malgré ou malgrès : la réponse courte

On écrit toujours « malgré », sans s final. La graphie « malgrès » (ou « malgres » sans accent) est incorrecte en français standard. Malgré est une préposition invariable : elle ne s’accorde ni en genre ni en nombre, quel que soit le mot qui suit.

On écrit donc « malgré la pluie », « malgré les obstacles », « malgré eux », jamais « malgrès ». C’est le nom ou le pronom qui porte éventuellement la marque du pluriel, jamais la préposition.

Élément	Détail
Bonne orthographe	malgré
Formes fautives	malgrès, malgres, mal gré (en un seul mot comme préposition)
Nature	préposition
Accord	invariable : jamais de s final
Sens	en dépit de, au mépris de, sans tenir compte de
Étymologie	mal + gré (mauvais gré, contre le gré)
Prononciation	[malɡʁe]

D’où vient le mot malgré ?

Le mot malgré se décompose historiquement en mal et gré. Le gré désigne la volonté, le consentement, ce que l’on accepte volontiers (comme dans « au gré du vent » ou « de bon gré »). Malgré signifie donc, à l’origine, « contre le gré », « en dépit de la volonté de ». On agit malgré quelqu’un ou quelque chose lorsque l’on passe outre son opposition ou l’obstacle qu’il représente.

Cette étymologie explique deux points importants pour l’orthographe :

• Pourquoi pas de s final : gré au singulier (la volonté) n’appelle pas un pluriel sur la préposition fusionnée.
• Pourquoi l’accent aigu : le e de gré est un e fermé [e], d’où malgré (et non « malgre » sans accent, forme incorrecte en français soigné).

Au fil des siècles, malgré s’est figé comme préposition unique. On ne le découpe plus en deux mots lorsqu’il introduit un complément (« malgré la fatigue »). En revanche, l’expression bon gré mal gré conserve encore gré séparé, avec un sens voisin (« de gré ou de force »). Ne confondez pas les deux constructions.

Pourquoi écrit-on parfois « malgrès » par erreur ?

1. L’influence du pluriel qui suit

Comme pour parmi, on place souvent malgré devant un pluriel : « malgré les difficultés », « malgré leurs efforts ». L’oreille entend un contexte pluriel et la main ajoute un s à la préposition. Or les prépositions restent invariables : le s appartient au nom, pas à malgré.

2. La ressemblance avec d’autres mots en -s

Des mots comme hormis, jadis, vis (à vis), ou des formes verbales en -s poussent à généraliser un s final. Hormis s’écrit bien avec un s, mais ce n’est pas le cas de malgré ni de parmi. Chaque mot a sa propre histoire.

3. La confusion avec « bon gré mal gré »

Dans bon gré mal gré, on voit deux fois le mot gré sans accent sur le e final de « mal » joint, et sans fusion. Certains écrivent alors « mal gré » ou « malgrès » en pensant coller à cette locution. En réalité :

• préposition : malgré (un seul mot, accent aigu, pas de s) ;
• locution : bon gré mal gré (trois mots, gré séparé).

Comment employer malgré : les règles

1. Malgré + nom ou groupe nominal

C’est l’emploi le plus courant. Malgré introduit ce que l’on ignore, ce contre quoi l’on agit, ou ce qui n’empêche pas le fait principal :

• Malgré la pluie, le match a eu lieu.
• Elle a réussi malgré le stress.
• Malgré les avis contraires, il a maintenu son choix.

2. Malgré + pronom

On trouve aussi malgré devant un pronom personnel ou démonstratif : malgré moi, malgré toi, malgré lui, malgré elle, malgré nous, malgré vous, malgré eux, malgré elles, malgré cela, malgré tout cela.

3. Malgré tout

Malgré tout signifie « en dépit de tout », « néanmoins », « tout de même ». La locution est figée : on n’écrit pas « malgrès tout ». Exemples : « Il était fatigué ; malgré tout, il a terminé le travail. » / « Malgré tout, je reste optimiste. »

4. Malgré soi

Malgré soi veut dire « sans le vouloir », « involontairement », « contre sa propre volonté ». Exemple : « Elle a souri malgré soi. » On rencontre aussi malgré moi, malgré lui, selon la personne. Là encore, aucun s sur malgré.

5. Malgré que : emploi prudent

La construction malgré que (+ subjonctif) existe dans l’usage, surtout oral ou littéraire, au sens de « bien que ». Beaucoup de guides de style et de correcteurs la déconseillent encore au profit de bien que, quoique ou d’un tour avec malgré + nom (« malgré le fait que… », parfois lourd). En rédaction soignée (examen, texte professionnel, SEO éditorial), préférez :

• Bien qu’il soit fatigué, il continue.
• Malgré sa fatigue, il continue.
• (usage plus libre) Malgré qu’il soit fatigué, il continue.

Retenez surtout l’orthographe : si vous employez la tournure, écrivez malgré que, jamais « malgrès que ».

6. Place dans la phrase

Malgré + complément peut ouvrir la phrase, la clôturer, ou s’insérer en milieu de proposition. Une virgule sépare souvent le complément circonstanciel en tête : « Malgré le bruit, elle s’est concentrée. »

Confusions à éviter : malgrès, malgres, mal gré

Forme	Statut	Commentaire
malgré	correcte	préposition invariable
malgrès	incorrecte	s final abusif
malgres	incorrecte	accent manquant + parfois s
mal gré	à éviter comme préposition	réservé à la locution « bon gré mal gré »
bon gré mal gré	correcte	locution figée (de gré ou de force)

Astuce mnémotechnique : pensez à mal + gré (un seul « gré », donc pas de s), puis soudez en un mot avec l’accent : malgré. Si vous voulez dire « de gré ou de force », utilisez plutôt bon gré mal gré.

Synonymes et équivalents de malgré

Selon le registre et la phrase, vous pouvez remplacer malgré par :

• en dépit de (soutenu) ;
• nonobstant (très soutenu, juridique) ;
• au mépris de (souvent péjoratif) ;
• sans tenir compte de ;
• quand bien même / même si (avec une proposition) ;
• bien que / quoique (+ subjonctif).

Ces équivalents aident à varier le style, mais ne changent rien à l’orthographe de malgré lorsque vous le conservez.

Exemples de phrases avec malgré

1. Malgré le froid, les randonneurs ont poursuivi leur chemin.
2. Il a accepté le poste malgré ses doutes.
3. Malgré tout, le projet a abouti.
4. Elle a ri malgré elle.
5. Malgré les consignes, certains sont arrivés en retard.
6. Nous sommes venus malgré la distance.
7. Malgré cela, la réunion s’est bien déroulée.
8. Il reste poli malgré la provocation.
9. Malgré mon emploi du temps chargé, j’ai lu le rapport.
10. Ils ont gagné malgré un effectif réduit.
11. Malgré soi, on finit par s’attacher à ce lieu.
12. Le film plaît malgré ses longueurs.
13. Malgré les alertes météo, le festival a maintenu le concert.
14. Elle a réussi l’examen malgré une nuit courte.
15. Malgré vous, la décision est déjà prise.
16. Le texte reste clair malgré sa technicité.
17. Malgré les années, leur amitié dure.
18. Il a parlé malgré l’émotion.
19. Malgré le bruit ambiant, l’enregistrement est net.
20. Nous avançons malgré les contraintes budgétaires.

Tableau : correct ou incorrect ?

Phrase	Verdict
Malgré la pluie, nous sortons.	correct
Malgrès la pluie, nous sortons.	incorrect (s abusif)
Malgré les obstacles, elle avance.	correct
Malgrès les obstacles, elle avance.	incorrect
Malgré tout, je tente ma chance.	correct
Malgrès tout, je tente ma chance.	incorrect
Elle a accepté malgré soi.	correct
Bon gré mal gré, il a suivi.	correct (autre locution)
Il est venu mal gré la fatigue.	incorrect (préposition = malgré)
Malgré qu’il soit tard, il travaille. (style prudent : préférer « bien que »)	orthographe OK, style discutable

Astuces pour ne plus écrire « malgrès »

• Règle d’or : préposition = mot invariable = pas de s sur malgré.
• Décomposition : mal + gré (un gré, pas des grés).
• Analogie utile : comme parmi (sans s) et contrairement à hormis (avec s), chaque préposition a sa graphie propre.
• Contrôle rapide : remplacez mentalement par « en dépit de ». Si la phrase fonctionne, vous avez bien besoin de la préposition malgré, donc sans s.
• Correcteur : ajoutez « malgrès » à votre liste de fautes fréquentes à surveiller.

Mini-exercice : testez-vous

Complétez avec la forme correcte (malgré ou une autre tournure indiquée) :

1. ……… la chaleur, les enfants jouent dehors.
2. Il a sourit ……… soi en relisant la lettre.
3. ……… tout, le contrat a été signé.
4. ……… les critiques, le livre se vend bien.
5. ……… gré ……… gré, elle a accepté de déménager. (locution)
6. On écrit toujours « ……… » et jamais « malgrès ».
7. ……… son talent, il reste humble.
8. Préférez « bien qu’il soit malade » à « ……… qu’il soit malade » en style soigné.

Corrigé

1. Malgré la chaleur, les enfants jouent dehors.
2. Il a souri malgré soi en relisant la lettre. (et non « sourit » au passé composé : a souri)
3. Malgré tout, le contrat a été signé.
4. Malgré les critiques, le livre se vend bien.
5. Bon gré mal gré, elle a accepté de déménager.
6. On écrit toujours « malgré » et jamais « malgrès ».
7. Malgré son talent, il reste humble.
8. Préférez « bien qu’il soit malade » à « malgré qu’il soit malade » en style soigné.

FAQ : malgré ou malgrès

Malgré prend-il un s ?

Non. On écrit malgré, sans s, dans tous les cas. C’est une préposition invariable.

« Malgrès » existe-t-il ?

Non, en français standard « malgrès » est une faute d’orthographe. Seule la forme malgré est correcte pour la préposition.

Faut-il un accent sur malgré ?

Oui : malgré avec un accent aigu sur le e final. La forme « malgre » sans accent est incorrecte en orthographe soignée.

Quelle différence entre malgré et bon gré mal gré ?

Malgré est une préposition (« en dépit de »). Bon gré mal gré est une locution qui signifie « de gré ou de force », « volontairement ou non ». Ce ne sont pas les mêmes constructions.

Peut-on dire malgré que ?

L’emploi existe, surtout à l’oral, mais beaucoup de recommandations de style préfèrent bien que, quoique ou malgré + nom. Si vous l’utilisez, écrivez bien malgré que (sans s).

Comment écrire malgré tout et malgré soi ?

Toujours avec malgré sans s : malgré tout, malgré soi, malgré moi, etc.

Malgré et parmi : même piège ?

Oui, le même réflexe fautif (ajouter un s devant un pluriel). Pour approfondir, lisez notre article parmi ou parmis. Pour une autre préposition proche par le sens restrictif, voir aussi hormis signification.

Conclusion

La bonne orthographe est malgré, formée de mal et de gré, préposition invariable qui signifie « en dépit de ». N’ajoutez jamais de s final, même devant un pluriel. Distinguez-la de la locution bon gré mal gré, utilisez avec prudence malgré que, et retenez les emplois courants : malgré tout, malgré soi. Avec cette règle simple, vous évitez l’une des fautes les plus répandues de l’orthographe française.